San Bernardino, and bird by bird